- 2024/05/15
- Category :
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
すいかのしましまブログ The stripes of a watermelon
2003年夏に日本テレビで放映されたドラマ「すいか」が好きすぎて作ったブログです。 10周年の2013年には、シナリオ本発売、「昨夜のカレー、明日のパン」発売、木皿泉本発売などなど、いろいろなサプライズがありました。 2018年の夏、すいか15周年記念イベントを三宿で開催しました。 2019年は木皿泉さんをお迎えし、三軒茶屋のキャロットタワーですいかイベントを開催。 2020年はオンラインですいかファン交流会(9/6)とすいかイベント2020(9/12)を開催。 奇跡のドラマ「すいか」にまつわるあれこれをご紹介していきたいと思います。 ツイッターアカウントは、@shouga_aru です！ I want to introduce to you a drama I like best. This drama is called " SUIKA ( watermelon ) "and it was broadcasted in 2003. 2003 년 여름에 일본 TV에서 방영 된 드라마 "수박"너무 좋아해 만든 블로그입니다. 10 주년 인 올해, 시나리오 책 출시 "어젯밤 카레, 내일의 빵 '출시"키자라 이즈미 "책 발매 등 다양한 서프라이즈가있었습니다. 기적의 드라마 '수박'에 얽힌 이모저모를 소개하고 싶다고 생각합니다.
Home > ブログ > すいか好き好きシリーズ
- 2013/12/20
- Category : すいか好き好きシリーズ
すいか かるた 「む」 Watermelon karuta "MU"
矛盾してる自分を
許してあげなきゃ駄目です
ズル休み、ＯＫです
Mujun shiteru jibun wo
yurushite agenakya dame desu.
zuru yasumi OK desu.
You have to accept your conflicting sides.
It’s ok to skip work.
일치하지 않는 자신을 용서 주지 않으면 안됩니다
거짓말의 휴가 , OK 입니다.
PR
- 2013/12/19
- Category : すいか好き好きシリーズ
すいか かるた 「み」 Watermelon karuta "MI"
自らの手で学問を捨て去ろうとする
その事の方が遥かに
私を恐怖させます
Mizukara no te de gakumon wo sutesaroutosuru.
Sono koto no hou ga haruka ni watashi wo kyoufu sasemasu.
People that don’t think for themselves, and people that don’t study.
Those people scare me than anything.
자기의 손으로 학문을 버리려고 한다
그 일 이 훨씬 더 저를 공포 합니다.
- 2013/12/18
- Category : すいか好き好きシリーズ
すいか かるた 「ま」 Watermelon karuta "MA"
マニュアルに
｢鼻指 禁止！」は
書いてない
Manual ni hana yubi kinshi wa kaite nai.
It is not written in the manual that it should not put a finger to nose.
설명서 에 " 코 손가락 금지 ! " 라고는 쓰고 있지 않다.
- 2013/12/16
- Category : すいか好き好きシリーズ
すいか かるた「ほ」 Watermelon karuta "HO"
褒めてもらえます？
急に言われても
困るかなーと思って
台詞書いてきました
(Homete moraemasu? Kyu ni iwaretemo komaru kana-to omotte serifu kaite kimashita.)
Would you praise me?
I figured it might catch you off-guard, so I wrote a speech.
칭찬 해 주시겠습니까?
갑자기 말해 져도 곤란하다고 생각하고, 대사 를 써 왔습니다
- 2013/12/15
- Category : すいか好き好きシリーズ
すいか かるた「へ」 Watermelon karuta "HE"
ペディキュア とっときましたよ
(Pedikyua tottokimashitayo.)
I removed the nail polish.
페디큐어 제거해 두었어요
