すいかのしましまブログ　The stripes of a watermelon

すいかの日がいつか、ご存知ですか？


ちょうど4ヶ月前の、　7/27　です。


すいかの特徴である縦の縞模様を綱（つな）に例え、


7・27を7（な）2（つのつ）7（な）


「夏の綱」と語呂合わせしているようです。



絆ちゃんの飼っているネコが、「綱吉(つなよし)」


なのも、「夏の綱」と関係あるかもしれません。


綱吉は、千葉県にある「市原ぞうのくに」という


大変素晴らしい動物園に所属している


タレントネコちゃんですね。




昔、「ぞうのくに」に行った際、綱吉らしきネコを


みかけましたが、本当に綱吉だったかは、分かりません。


「ぞうのくに」は、動物とたくさん触れ合えるので


私が行った動物園の中でもダントツ1位で楽しいですよ。



みなさんも「ぞうのくに」で、綱吉に会いに行って見てはいかがでしょうか。
  

Do you know the watermelon's day?

 It's on July 27.

July 27 means a rope of Summer in Japanese.

So, a rope of Summer means  the stripes of a watermelon.
 
Kizuna-chan has a cat named Tsunayoshi. 

"Tsuna" means a rope in Japanese.

 Tsunayoshi, a cat belonging to a very nice zoo called "country of Ichihara Elephant" in Chiba prefecture.

 When long time ago, I went to the "country of the elephant".

I saw the cat looked like Tsunayoshi.

 It is fun in the first place by far among the zoo I went country of elephants, so take a lot of communication with the animal.

 How about you go there, you can try to find the cat?

수박의 날이 언젠가 알고 계십니까?

다만 4 개월 전, 7 / 27입니다.

수박의 특징 인 세로 줄무늬를 밧줄 에 진단 해 7 나츠 2 개의 7 인 = "여름 그물"고 말 맞추기하는 것입니다.

키즈나 짱 기르고있는 고양이가 "강길 (tsunayoshi) '인 것도'여름 그물"과 관계 있을지도 모릅니다.

  쓰나 요시는 치바현에있는 "이치하라 코끼리 나라 '라는 매우 훌륭한 동물원에 소속 된 고양이입니다.

  옛날, "코끼리의 나라 '에 갔을 때, 쓰나 요시로 보이는 고양이를 봤는데 정말 강길인지는 모르겠습니다.

"코끼리의 나라 '는 동물과 많은 커뮤니케이션을 잡히므로 내가 한 동물원 중에서도 단연 1 위로 즐거워요.

여러분도 "코끼리의 나라 '에서 강길을 만나러 가보는 어떻습니까.

死んだ人間だって

お盆には戻って

くるんだからね
 
(Shinda ningen datte obon niwa modotte

 kurunndakarane)
 
Dead People come back during Obon.
 
 
  죽은 인간 도 추석에 돌아올 니까 말야

魚の目が怖―い！

って ブリッコするの

うちの奥さん


(Sakana no mega kowai tte

 burikko suruno Uchino okusan )

My wife always exaggerates.
"The fish eye are scary!" 
   
  티눈 이 무섭다고 , 점잖은 체 한다. 우리 부인은 .

孤独なフリで

殿方をゲッーーーツ！

リピート、プリーズ！

(Kodokuna furi de tonogata wo get!

Repeat please!)
  
A lonely appearance will get you aman! Repeat, please!

외로운 척하며 남자 분 을 get ! 리피트 , 플리즈 !

ケンカした相手の前髪かしら
　

こうきたときにこう掴んで、

ぐっと引っ張ったから

(Kenka shita aite no maegami kashira?

kou kita toki ni kou tukande gutto hippattakara.)

It may have the bangs of the man I fought? When he came this way, Igrabbed him and pulled. 
 

싸움 한 상대 앞머리 지도 모른다. 이렇게 왔을 때 이렇게 잡고 힘껏 당겼다 때문에