すいかのしましまブログ　The stripes of a watermelon

 · The face book "SUIKA" page

https://ja-jp.facebook.com/pages/ すいか/ 207800275918982

The Why not just hit the button "Like"? 


· face book 수박 페이지

https://ja-jp.facebook.com/pages/ すいか / 207800275918982

좋아요 를 눌러 보면 어떻습니까?



 
  
    ・すいからぶ

　http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/7456/http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/7456/suika/suika_memo.html

　放送当時の情報が載っています。ほとんどリンク切れなのが残念。
 
"SUIKA Love"

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/7456/http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/7456/suika/suika_memo.html

This site contains information of the broadcast at that time it may be found. I'm sorry. Because, most links is because not lead. 



· 수박 러브

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/7456/http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/7456/suika/suika_memo.html

방송 당시의 정보가 실려 있습니다. 대부분 깨진 링크 인 것이 유감.

    ・ツイッターのbot

　https://twitter.com/suika_bot

　https://twitter.com/su_i_kabot

　すいかの素敵なセリフを呟いてくれます！

　2種類あります。

· Bot of Twitter

https://twitter.com/suika_bot

https://twitter.com/su_i_kabot 
 
Of these will tweet a nice word of "SUIKA!"
 
  There are two types.


· 트위터 bot

https://twitter.com/suika_bot

https://twitter.com/su_i_kabot

수박의 멋진 대사를 중얼줍니다!

  2 종류가 있습니다.

ある日、友達からメールが入り


木皿さんの記事が新聞に載っていることを知りました。


コンビニで買ってきたのがこちらです。


One day, I received an email from a friend.

And I found out that article KIZARA acid is in the newspaper.

This is the newspaper that has been bought at a convenience store.


어느 날 친구로부터 메일이 들어

키자라 씨의 기사가 신문에 실려있는 것을 알았습니다.

편의점에서 사 온 것이 이쪽입니다.
  



心に沁み渡ることばが、たくさん書かれていましたー。

I was impressed by the writings of some impressive of the article.

마음을 울리는 말씀이 많이 쓰여져있었습니다.

基子さんのお母さんが「がん」になった第8話。

お母さんと食事して、いろいろな話をした後

基子さんが生まれた病院　(ケーキの病院)　の前でお母さんがこんな話をします。

「あんたが一番最初に喋った言葉覚えてないの？

　バイバイ、って言ったのよ。初めて喋った言葉が、バイバイよ。

　・・・うれしくて、ものすごくさみしかった。」

子離れの切なさが伝わってくる

素敵なシーンでした。
  
Motoko's mother was suffering from cancer in the episode 8. 
 
Motoko's mother talked to Motoko in front of the hospital that look like a cake.

This hospital is a hospital that Motoko was born.

"Do you remember the words  you spoke to first?"

'You said bye-bye,. The words that you spoke for the first time was  bye-bye.

... I was glad and very lonely. "

It was an impressive scene that Motoko's mother is to be self-supporting daughter.

 
   모토코 씨의 어머니가 "암"을 앓은 제 8 화.

엄마와 식사를 먹고, 여러가지 이야기를 한 후 모토코 씨가 태어난 병원 (케이크 병원) 앞에서 엄마가 이런 이야기를합니다.

"네가 가장 먼저 한 말 기억 안 나?

bye bye,라고 말한거야. 처음 말했던 단어가 byebye 있어요.

· · · 기쁘고, 대단히 쓸쓸했다. "

딸의 자립에 따른 부모의 안타까움이 전해져 온다

멋진 장면이었습니다.

  
   あるとき、ケーキの病院に行く機会がありました。
 
One day, I went to the hospital that look like a cake.

있을 때, 케이크 병원에 갈 기회가있었습니다.
 


聖蹟桜ヶ丘にある、聖ヶ丘病院です。http://www.hijirigaoka.or.jp/

病院の中もすごくきれいで、ヨーロッパのホテルのようでした。

婦人科はありますが、産婦人科はないみたいです。あしからず。

It's the HIJIRIGAOKA hospital in Seiseki Sakuragaoka.  http://www.hijirigaoka.or.jp/

This hospital is a very beautiful. It was look like a European hotel.

Is there a gynecologist, but there was not Department of Obstetrics and Gynecology

.
세이 세키 사쿠라가 오카에있는 세인트 오카 병원입니다. http://www.hijirigaoka.or.jp/

병원 안에도 아주 깨끗하고 유럽 호텔 같았습니다.

부인과는 있지만, 산부인과는없는 것 같습니다.

ノブちゃん食堂、ときいて、ピンとくる方、


なかなかのすいか好きですね。


徹夜で漫画を書いた翌朝、絆ちゃんと基子さんが


コーヒーを飲みながらマグカップに書かれた文字を


改めて読み、笑い合うシーンで、でてきますね。


教授のマグカップに書かれた文字が、


ノブちゃん食堂。




あとから知ったのですが、朝丘ルリ子さんって


本名が、信子さんらしいのです。


教授は、実は食堂を切り盛りしたかったかもしれない？と


想像をふくらませたりしました。


Those who know the "Nobu-chan cafeteria" is a person who likes Suika.

Read the word written on the mug, Motoko and Kizuna is laugh.

 Written letters mug of Professor, is a "knob-chan cafeteria = NOBU-CHAN SYOKUDOU".

I learned later, but the real name of Asaoka Ruriko is "Nobuko".

I imagine Professor actually might have wanted to run a cafeteria.



노부짱 식당, 듣고, 아실 분, 꽤 수박 좋아합니다.

밤새 만화를 쓴 다음날 아침 키즈나 씨와 모토코 씨가 커피를 마시면서 컵에 쓰여진 문자를 다시 읽고 서로 웃는 장면에서 나오고 있군요.

교수의 얼굴에 쓰여진 문자가 노부짱 식당.

나중에 알았 습니다만, 아사 오카 루리코 씨는 본명이 노부코 씨 인 것 같습니다.

교수는 사실 식당을 경영하고 싶었을지도 모른다? 상상을 부풀게하거나했습니다.